Sworn-in Court translator of Zemun, Belgrade

office address

Office address: Hercegovacka 38a, Zemun - Belgrade, Serbia  +381 11 37 31 734  e-mail: office@sudski-tumaci.rs Court translators authorized by the competent court for English, German, French, Italian and Spanish language. With over 15 years of experience and having conducted more than 100 000 translation projects, we have become the leaders in providing legal translation services in Zemun, Belgrade and Serbia. Our network of professional legal translators can provide you a natural level of comprehension, legal terminology and language relevance. Our sworn-in court translator is a qualified linguist with a degree in philology who guarantees with her seal and signature that the translation is fully true to the original document.


Translations certified by the sworn-in court translator of Zemun


We guarantee highly competent and professional translations and we work according to the protocols of court translation with specific terminology and guidelines. Our services are adjusted in accordance with your needs.We provide certified translation of all types of documents. The documents that are most frequently translated for the physical and legal entities are as follows:


  • School Certificates and Diplomas
  • Birth, marriage and death certificates and decisions
  • Confirmations and licences
  • Certificates and powers of attorney
  • Identity cards and passports
  • Certificates of citizenship and visas
  • Driver’s licences and certificates
  • Financial Statements and tenders
  • Extracts from the registry and reports
  • Leaflets and catalogues
  • Medical reports and doctor’s findings
  • Technical documentation and catalogues
  • Scientific work and books

Our office is located in Zemun, 38a Hercegovačka St. which is entered by turning from Prvomajska St. at „Petar Kočić“ Elementary School. If you are not able to come to our office, you can send us the documents by e-mail, and use our free delivery service after the translation is done. If you are in Novi Grad, Kalvarija, Gardoš, Batajnica, Galenika or any other part of Zemun, our courier service will deliver to you two copies of the certified translation of the documents completely free of charge. For more information call us at the telephone numbers you will see when you click on the contact page. Along with the free delivery, we have provided different discounts on already low prices.