Translation Agency Belgrade

Our agency provides translation and court interpreting services from and into English, German, French, Italian, Spanish, Serbian, and Polish. You can also request translation services for almost any other language and we will make sure our long-term, reliable associates from other top-ranked Belgrade agencies step in. There are two kinds of translations -translations certified by a sworn translator and technical translations that do not require certification. Those provided by a certified translator are official translations done by a professional with an excellent command of legal terminology in the source and target languages. This skill is attested by a competent authority, such as the Ministry of Justice.


Certified (sworn) translators attest with their seal and signature that the translated document is equivalent to the original, that is to say, an accurate rendition of the original text. In order to start translating, we would require the original documents for inspection, but a photocopy is also acceptable. You can also send us the material you want translated via email. Once completed, the translations are delivered free of charge to the address of your choice. Our certified translators have the appropriate academic background and have taken examinations to prove their command of the language and legal terminology. Popovic Translation Company is a professional language center based in Belgrade. Our goal is to provide superb translation services to companies worldwide in order to help them enter the Serbian market and start their business successfully. We also aim to help those who feel their language skills impede their business and investments in Serbia. We assure you that once you choose our services, you will become our regular client. If you are looking for a quality translation and court interpretation service, you’ve come to the right place.


Popovic Translation Company - Services


Top quality, confidentiality, availability, reliability, efficiency, affordable rates and fair communication with clients are the reasons for the constant growth in our translation agency's popularity. We offer translation services for business documents, technical, literature, medical and all other texts from English to Serbian and from Serbian to English, from German to Serbian and from Serbian to German, from Spanish to Serbian and Serbian to Spanish, etc. Proofreading is always included in our prices. Official documents require certified translations by sworn translators. With almost 20 years in business, we have completed over 100,000 translation projects. Multiplied by the number of pages in each individual project (some projects were more than 100 pages long), this means thousands of translated texts and documents. Below is a list of some of the documents requiring certification by a sworn translator:


  • Diplomas
  • Agreements
  • Certificates
  • Decisions
  • Tenders
  • Authorizations
  • Certificates of Citizenship
  • Extracts from registers


For a detailed description of the documents we translate and certify, click on types of translation. The goal of Popovic Translation Company is to become the leading provider of translation services in Serbia as a standard for quality, precision and responsiveness. For years now, our translation agency has been hiring professional translators and court interpreters with academic qualifications. They are members of the Association of Scientific and Technical Translators in Belgrade, Serbia. In addition to standard translations, we provide proofreading services, free quotes as well as free delivery. We have a variety of discounts for all our clients. We are open to any further questions or suggestions from you. We are trusted by individuals and companies, associations, government and non-government organizations alike.