Holandski jezik - smernice za turiste

Holandija

Ako rešite da odmor provedete u Holandiji, dobra okolnost je da se engleski govori skoro svuda, i kao opšte pravilo, govori se veoma dobro. U školama se obavezno uče engleski jezik, ali i nemački ili francuski. Bez obzira na sve to, kao učtiv gost, možda biste želeli znati malo i o holandskom jeziku. Pre nego što uđemo u sve to, trebalo bi kao prvo da razjasnimo ime ove veoma ravne zemlje. Kraljevina Holandija je poznata i kao Holland (zemlja šuma) iako je Holland zapravo jedna od regija ove kraljevine, koja se na holandskom zove Nederland (niska zemlja, jer je njena nadmorska visina ispod nivoa mora), a dominantan jezik u ovoj zemlji vetrenjača je holandski. Neke ljude zbunjuje ta različitost imena. Da biste bolje shvatili, to bi bilo isto kao kada biste Srbiju nazivali Šumadijom.

Holandski jezik

Holandski je germanski jezik koji se govori u Holandiji, na karipskim ostrvima Aruba, Curaçao i Sint Maarten, kao i u mnogim delovima Belgije i na nekim mestima u Surinamu i Indoneziji. Konkretno, holandski je zvaničan jezik u sedam država u svetu i maternji jezik za oko 20 miliona ljudi. Holandski, nemački i engleski su srodni jezici. Ako slušate nekog kome je holandski maternji jezik, možda ćete prepoznati određene jezičke obrasce i nijanse i shvatiti značenje čak i ako ne razumete te reči. Gramatika holandskog jezika je slična engleskoj gramatici. Postoji još jedna zanimljivost vezana za Holanđane i holandski jezik, a to je da oni vole da u svakodnevnom govoru koriste deminutiv. Sličnost sa nemačkim jezikom se vidi i u brojevima, odnosno na primer, dvocifreni brojevi se izgovaraju zdesna na levo, pa se prvo kažu jedinice pa onda desetice. Najteže je savladati holandski izgovor.

Nekoliko reči i fraza na holandskom jeziku

Ako ste turisti koji se bore sa prevodom na holandski jezik, uvek možete da se vratite na engleski jezik. Holanđani su se probili u svetu dobrim delom kroz trgovinu, što znači da moraju da budu kompetentni da govore više jezika. Holandski, nažalost za ljude koji žive u Holandiji, nije svetski trgovački jezik.

Nabrojaćemo nekoliko reči i fraza da biste započeli dan govornim holandskim jezikom:
 

• Ja – Da
• Nee – Ne
• Hoi – Zdravo
• Dag – Doviđenja
• Tot ziens – Vidimo se kasnije
• Goedemorgen – Dobro jutro
• Goedemiddag – Dobar dan
• Spreek je Engels? – Da li govorite engleski?
• Ik spreek geen Nederlands – Ja ne govorim holandski
• Ik versta het niet – Ne razumem
• Een prettige dag – Prijatan dan
• Geen problem – Nema problema
• Alsjeblieft – Molim vas
• Dank je – Hvala
• Dank u wel – Mnogo vam hvala

Sada kada znate neke prostije reči iz holandskog jezika, možda biste poželeli da proputujete kroz Holandiju i primenite u praksi ovo što ste naučili. Imajte na umu da ćete se lako snaći sa svojim znanjem engleskog jezika. Za sve ostalo što vam je potrebno vezano za zvanične dokumente, najbolje je da se obratite lokalnom prevodiocu ili koristite usluge sudskog tumača.