Sličnosti između engleskog i nemačkog jezika

Engleski i nemački jezik - sličnosti

Učenje svakog novog jezika predstavlja naporan zadatak, imajući u vidu da ljudi imaju sklonosti da se fokusiraju prvo na razlike između dva jezika, svog maternjeg i novog jezika koji počinju da uče. U svakom slučaju, za one kojima je engleski maternji jezik ili ga znaju odlično, učenje nemačkog jezika neće predstavljati prevelik problem upravo zbog sličnosti koje imaju ova dva jezika, a koje ćemo nabrojati u sledećem tekstu.

Engleski jezik je germanski jezik

Ono što suštinski doprinosi brojnim sličnostima ova dva jezika je upravo to što je engleski jezik nastao od zapadno germanskog jezika pre 2000 godina. Oba ova jezika, engleski i nemački, smatraju se članovima germanske grane indo-evropske jezičke porodice, slični su i povezani međusobno. S obzirom na poreklo jezika, ne čudi njihova sličnost i jaka povezanost. Više od trećine engleskog vokabulara, mimo tehničkog, ima germansko poreklo, a takođe oba jezika koriste brojne latinske, grčke i francuske reči.

Oba jezika koriste istu abecedu

I engleski i nemački jezik koriste istu abecedu od 26 slova koja ustvari čine latinski alfabet, što predstavlja očiglednu sličnost koju imaju i olakšava studentima koji znaju engleski jezik odlično, pisanje na nemačkom jeziku. Ako se izuzmu pravila koja se tiču pojedinih slova koje poseduje nemački jezik poput ä, ö, ü i jako “s” (ß), ostalo je slično kao u engleskom. To predstavlja i prednost studentima koji govore engleski i uče nemački u odnosu na one koje uče arapski, mandarinski i slične jezike koji imaju različit sistem pisanja.

Uzajamno pozajmljivanje reči

Engleski jezik je pozajmio brojne reči iz nemačkog koji se koriste veoma često u svakodnevnom govoru, a brojne su reči koje se koriste za hranu i piće. Takođe, i nemački jezik je pozajmljivao brojne engleske reči tokom godina, prvenstveno u oblastima mode, muzike, tehnologije, reklame što je olakšanje za studente kojima je engleski maternji jezik, da lakše nauče i savladaju pojmove u odnose na one koji ne znaju engleski jezik. Takve reči se koriste i u srpskom jeziku. I pored pozajmljenih reči, kao što smo već rekli, zanimljivo je i to da su i mnogobrojne originalne reči u nemačkom jako slične engleskom jeziku, pa je to dodatno olakšanje za sve one koji dobro znaju i koriste engleski jezik.

Pročitajte još... Jezici Vikinga

Nemački i engleski jezik koriste ista gramatička pravila

Postoji sličnost u gramatičkim pravilima kod oba jezika, poput načina na koji glagoli menjaju vremena i grade adekvatne reči za svako prošlo vreme. Takođe, koriste i isti arapski numerički sistem i brojeve. Konkretno, u engleskom jeziku, za brojeve od 13 do 19, englezi koriste nastavak “teen” koji se dodaje broju, dok isto to rade i nemci samo što umesto “teen” dodaju nastavak “zehn”. Princip gradnje brojeva je isti. Pored ovih gorenavedenih sličnosti, moramo da kažemo i to da su oba jezika globalno prisutni, imaju brojne govornike i veliku primenu u poslovnom kodeksu, pri čemu, nemački beleži porast u pogledu značajnosti i broja govornika iz godine u godinu. Takođe, oba jezika se koriste kao poslovni jezici i imaju i široku primenu i u političkim pregovorima.

Jako je bitno poznavanje ovih jezika i zbog prednosti prilikom zapošljavanja, imigracije, uposlenja u nekoj državi za neke specifične oblasti poslovanja, u nauci, gde je nemački drugi po značaju korišćenja jezika, a takodje, zanimljivo je i to da je ogroman broj knjiga koje su ikada odštampane, napisane su na nemačkom jeziku. Sve ovo govori u prilog izbora nemačkog kao drugog, sekundarnog jezika pored engleskog, za sva buduća usavršavanja u cilju stvaranja većih mogućnosti za dobijanje boljeg radnog mesta, i u životu uopšte. Kao rezultat korišćenja oba jezika i njihove globalne upotrebe, uvek će biti neophodno prevođenje brojnih dokumenata i ostalih tekstova na nemačkom i engleskom jeziku, tako da je potražnja za dobrim prevodiocima i sudskim tumačima za nemački i engleski, uvek prilično velika.

Više o razlozima zašto učiti baš nemački jezik, napisano u našim prethodnim tekstovima. Ostanite sa nama i pratite naš Blog.