Zanimljivosti o Francuskoj

Zanimljive činjenice o francuskom jeziku

Francuski jezik je romanski jezik i smatra se jednim od najlepših jezika na svetu. Romanski jezik je onaj koji koristi latinski jezik starih Rimljana kao osnovu. Francuski je nesumljivo jedan od najzanimljivijih romanskih jezika. Evo nekih od najinteresantnijih činjenica o francuskom jeziku...

Francuski jezik se govori širom sveta

Odmah na drugom mestu posle engleskog, francuski je u vrhu jezika za veliki broj zemalja u kojima ima zvanični status. To je jedini jezik, pored engleskog, koji se predaje u svakoj zemlji na svetu. Može se pohvaliti sa preko 100 miliona studenata i 2 miliona nastavnika. U stvari, broj ljudi koji govore francuski jezik se utrostručio od 1945. godine. Francuski je i dalje radni jezik UN i EU, kao i brojnih drugih međunarodnih organizacija uključujući Međunarodnu radnu organizaciju, Amnesty International,

Lekare bez granica i Crveni krst.

Francuska je veoma popularna turistička i kulturna destinacija

Od svih zemalja sveta, Francuska je najposećenija sa preko 75 miliona turista godišnje. Njihova kultura je dalekosežna, francuski filmovi su drugi po broju snimljenih u svetu, a u Kanadi filmovi iz Kvebeka često nadmašuju holivudske blokbastere na blagajnama. Naučnici i tehničari koji govore francuski zaslužni su za neka od najvećih tehnoloških dostignuća koja je svet video. Oni su odgovorni za izume poput bioskopa i pametnih kartica, a "Areva" sa sedištem u Parizu je najveća svetska kompanija za nuklearnu energiju.

Francuski jezik ima bogatu istoriju

Sedamdeset pet posto francuskih građana nije govorilo francuski jezik kao maternji u vreme francuske revolucije. Do 1800. godine francuski jezik se koristio više u Holandiji i Nemačkoj nego u nekim delovima Francuske. Godine 1635. osnovana je francuska akademija i to je bila prva organizacija koja je ikada upravljala nekim jezikom, a to su kasnije prihvatile i uspostavile mnoge veće države.

Francuski ima široko rasprostranjen uticaj

Oko trećine osnovnih engleskih reči potiče iz francuskog jezika, uključujući reči poput pogled, izazov, ponos i rat. Francuski ima više od milion reči, sa 2.000 novostvorenih godišnje. Engleski nastavlja da pozajmljuje reči iz francuskog i prilagođava ih svakodnevnom rečniku. U Sjedinjenim Američim Državama francuski je četvrti jezik koji se najviše koristi u celoj zemlji i drugi najtraženiji za učenje, nakon španskog. Njujork, Florida i Kalifornija su se pridružili Luizijani i Novoj Engleskoj kao glavni centri francuskog jezika u Sjedinjenim Američkim Državama. Polovina stranih filmova koji su se gledali u SAD su filmovi na francuskom jeziku, dok se 30% stranih knjiga čita na francuskom jeziku. Više od 1,5 miliona Amerikanaca govori francuski jer im je to maternji jezik, a još 6 do 11 miliona govori francuski kao drugi jezik. Francuski i balet idu ruku pod ruku. Zbog činjenice da je balet uobličen u Francuskoj, značajan deo baletske terminologije je francuski.

Francuski i kulinarski svet

Francuska je poznata po svojoj finoj trpezi, ali i zbog izvoza vina, tako da nije iznenađenje što se francuske reči poput fie gras, brie i sauvignon blanc vrlo često koriste. Dostupnost, širina i popularnost francuskog jezika su nesporni. To je jezik za pesnike i pisce, za ljubitelje vina i hrane. To je jezik koji učenici, nastavnici i studenti prihvataju širom sveta, a koriste ga i svetski lideri u poslovanju, politici i socijalnoj pravdi. Povrh svega toga, to je jedan od najlepših, muzikalnih jezika koje je svet ikada poznavao.

Francuski prevod

Određivanje rodova, korišćenje akcenta i deminutiva mogu stvoriti probleme prilikom prevođenja dokumenata na francuski i obrnuto. Takođe, veoma je važno znati da li je ciljna publika u Francuskoj, Kanadi ili drugom lokalnom području gde se govori francuski, zbog toga što različiti dijalekti koriste različite idiome i fraze. Za sve što vam je potrebno vezano za prevođenje tekstova ili zvaničnih dokumenata i prevođenje sa overom sudskog tumača za francuski jezik, obratite se našoj agenciji.