Kineska Nova godina

Kineska Nova godina

Kinesku Novu godinu slavi više od 20% stanovništva u svetu. To je najvažniji praznik u Kini. Evo nekih interesantnih činjenica za koje verovatno niste znali o kineskoj Novoj godini. Možete je nazvati i Lunarnom Novom godinom (poznata i kao prolećni festival). Zemlje poput Severne i Južne Koreje i Vijetnama takođe je proslavljaju. Prolećni festival sled lunarni kalendar, što znači da nema tačnog datuma za kinesku Novu godinu.

Lunarni kalendar

Prema Lunarnom kalendaru prolećni festival je 1. januara i traje do 15. (pun mesec), ali kada pokušate da ga izračunate pomoću solarnog (gregorijanskog) kalendara, datum je promenljiv. Kineska Nova godina se 2018. godine dešava 16. februara. Lunarni kalendar je i dalje veoma važan u Kini. Iako je zvanično prešao u gregorijanski kalendar kao i u ostatku sveta, neki ljudi i dalje izračunavaju svoje rođendane i godine prema lunarnom

kalendaru!

Kineski kalendar ima životinje iz zodijaka

Zapadni horoskopi uključuju 12 znakova zodijaka, po jedan za svaki mesec. Kineski ima 12 zodijačkih životinja, ali jedna životinja važi za celu godinu. Oni igraju mnogo veću ulogu nego u zapadnim kulturama. Zodijak može odlučiti o karijeri, zdravlju i uspehu. Pokušajte da saznate koja ste zodijačka životinja!

To je dan za molitvu bogovima

Prolećni festival je prvobitno bio ceremonijalni dan kada se molilo bogovima za dobro sađenje i žetvu. Pošto su bili agrarno društvo, žetva je bila sve. Ljudi su se takođe molili svojim precima, pošto su ih tretirali kao bogove.

Borbe protiv čudovišta

Mitovi su mnogo interesantni. Prema jednoj legendi, postojalo je čudovište zvano Nian. Dolazilo bi svake novogodišnje večeri i većina ljudi bi se sakrila u svoje domove. Ali jedan dečak je bio dovoljno hrabar da se bori protiv njega koristeći petarde. Sutradan, ljudi su proslavili svoj opstanak tako što su postavili još više petardi. Ta praksa postala je ključni deo Prolećnog festivala. Petarde treba da uplaše čudovišta i nesreću. Ujutru se petarde ponovo koriste da bi se dočekala Nova godina i sreća.

Prolećni festival izaziva najveću migraciju ljudi na svetu

Najvažniji deo kineske Nove godine je porodično okupljanje. Svako bi trebalo da bude kod kuće na veče Nove godine. U savremenoj Kini, većina starijih roditelja živi u seoskim područjima, dok njihova deca rade u gradovima. Odlazak kući i na odmor se zove Chuniun (prolećna migracija). Mnoga putovanja se dešavaju tokom kineske Nove godine. Obično porodice putuju kući da bi se ponovo okupile na večeri. Ono što je statistika pokazala je da se pred Novu godinu proda neverovatnih 1.000 voznih karata u sekundi.

Pročitajte još... hebrejski jezik

Zašto dolazi do povećanja putovanja?

Kineska nova godina je vreme kada se kineska ekonomija isključuje. Kinezi putuju kući ili u inostranstvo. Broj migracija stanovništva u tom trenutku je veoma visok, jer Kina ima najveću populaciju na svetu. Prolećni festival je jedna od retkih mogućnosti za produženo putovanje za odmor u Kini i ljudi to koriste!

Šta ovaj trend znači za prevodilačku delatnost?

Recimo, ako vaše preduzeće uključuje opsluživanje posetilaca širom sveta, onda su putovanja i turistički prevodi vrlo važni za vas. Polovina kineske populacije koristi pametne telefone za pristup internetu. To znači da bi vaša veb-stranica trebalo da bude kompatibilna za mobilne uređaje. Kineski putnici vole da odsedaju u hotelima. Shodno tome, potrebe za prevođenjem mogu uključivati program za rezervaciju i sisteme onlajn rezervacija uz promotivne materijale i brošure. Pružanje ovog sadržaja na maternjem jeziku korisnika olakšava putnicima da rezervišu sobe. Sa tako velikom populacijom, kineski putnici predstavljaju važno ciljno tržište za putničke i turističke kompanije. Očekuje se da će ove godine biti najvećih migracija povodom proslave Prolećnog festivala. Ko zna šta će sledeća kineska Nova godina doneti.