Uticaj jezika

Kako jezici utiču jedni na druge?

Daćemo primer jezika koji se govore u Velikoj Britaniji (GB). Velika Britanija se često pojavljivala u vestima u poslednjih nekoliko godina povodom Bregzita i napuštanja Evropske unije. Sve oči su bile uprte u Veliku Britaniju, a komunikacija je i dalje na neki način u centru zabrinutosti. Svi znaju da se u Velikoj Britaniji najviše upotrebljava engleski jezik, ali daleko od toga da je jedini jezik koji se tamo govori. Prema popisu iz 2011. godine, u Ujedinjenom Kraljevstvu živi više od 4 miliona ljudi kojima engleski jezik nije prvi ili primarni jezik. Skoro 140.000 stanovnika Velike Britanije uopšte ne govori engleski.

Poljski i velški jezik

U Engleskoj i Velsu najčitaniji jezik iza engleskg jezika je poljski. Od 56 miliona stanovnika Engleske i Velsa, oko 546.000 govori poljski, približno isti broj ljudi koji govore velški. Nakon engleskog, velškog i poljskog, sledeći najrašireniji jezici su indijski i pakistanski, poput urdu, bengalija, gujarati i punjabi jezika, koji zajedno govori oko milion ljudi. Postoji i oko 141.000 kineskih govornika.

Pročitajte još... Uticaj prevodilačkih usluga na marketing i reklamiranje

Zanimljivo je da akademici veruju da širok spektar raznih jezika koji se govore u Velikoj Britaniji može početi da menja način na koji se engleski govori u regionu. Uvek su postojale reči koje se razmenjuju između jezika: na primer, reči kao što je kroasan iz francuskog jezika ili pidžama iz hindu jezika. Veliki broj poljskih govornika nam govori da poljski ima određeni uticaj na engleski jezik. Kako se pretpostavlja, svaki od tih jezika je počeo da utiče na engleski, posebno zato što podaci sa popisa otkrivaju da je otprilike 13% ukupne populacije rođeno u inostranstvu. Engleski jezik koji se govori u Velikoj Britaniji nastaviće da se menja, a promena se očekuje na različite načine i od engleskog koji se govori u Sjedinjenim Američkim Državama. Ceo region ima bogato kulturno nasleđe, a širina jezika koji se tamo govore jasno odražava tu činjenicu. I kako vreme nastavlja da teče, ovi jezici će nastaviti da utiču jedni na druge, kao i uvek.