+381 11 37 31 734
office@sudski-tumaci.rs
srpski
  • Srpski
  • English

logo sudski tumaci

  • Početna
  • Sudski tumači
    • za engleski jezik
    • za nemački jezik
    • za francuski jezik
    • za španski jezik
    • za italijanski jezik
    • za poljski jezik
  • Prevodioci
    • Jezici
    • Engleski jezik
    • Nemački jezik
    • Francuski jezik
    • Španski jezik
    • Italijanski jezik
    • Ostali jezici
    • Vrste prevoda
  • Usluge
    • O nama
    • Prevodilačke usluge
    • Sudski prevodilac
    • Usluge prevođenja
    • Razne usluge
    • Adresa agencije
  • Cenovnik
    • Ekstra popusti
    • Ekstra popust 10%
    • Ekstra popust 30%
    • Besplatno
  • Česta pitanja
  • Blog
    • Vesti
    • Zanimljivosti
  • Kontakt
  • Početna
  • Zanimljivosti
  • Značenje slogana Keep Calm and Carry On

Značenje slogana Keep Calm and Carry On

19.09.2014 | Mesto: Zemun | Autor: Goran Popović

Ponekad je dobrim stvarima potrebno jako dugo vremena da ugledaju svetlost dana, da zažive punim plućima, da se o njima govori. Za njega se do skoro nije znalo da postoji, a danas je veoma popularan. Ovo je istinita priča o jednom sloganu koji služi da podigne moral na poslu, u ratovima, a koji može da se menja.

Fotografija od: ©2018POPOVIC
Opis slike: Značenje slogana Keep Calm

Keep Calm Prevodilačka Agencija Popovic

Smiri se i nastavi - Keep Calm and Carry On

 

Šta znači i šta predstavlja? U slobodnom prevodu glasi “smiri se i nastavi”, a prvo se pojavio u obliku motivacionog postera kojeg je Vlada Velike Britanije pustila u javnost 1939. godine neposredno pred početak velikih ratnih operacija odnosno nekoliko meseci pre očekivanih vazdušnih napada nacističke Nemačke na britanske gradove. U tim prvim ratnim godinama svi su već znali da se nacistička Nemačka sprema za velika bombardovanja na britanskom prostoru koja će doneti velike ljudske žrtve i razaranja. Kako bi umirila uspaničenu javnost i podigla moral stanovništva, britanska vlada je osmislila već pomenuti motivacijski slogan. Poster je originalno bio pisan velikim belim slovima na crvenoj podlozi. Bio je treći po redu i u to doba potpuno nepoznat.

Popularni slogan na posteru slučajno pronađen

 

Ono što je zanimljivo je da je ovaj danas popularni slogan u to ratno doba bio gotovo nepoznat. Ovaj poster imao je ograničenu distribuciju pa se uopšte nije prikazivao na javnim mestima. Popularnost je stekao tek nakon 2000. godine. Stjuart i Meri Menli, vlasnici jedne knjižare u Engleskoj, slučajno su među svojim polovnim knjigama pronašli originalni poster sa spomenutim sloganom. Uokvirili su ga i stavili iznad blagajne, ali nisu ni slutili da će poster izazvati toliko interesa i pažnje pa su odlučili da ga štampaju i prodaju njegove kopije.

Uskoro je postao popularan u celom svetu. Danas ga pogotovo često koriste razne kompanije na svim svetskim jezicima kako bi motivisale svoje zaposlene radi poboljšanja produktivnosti. Zbog svoje neobičnosti, pa i humora (danas postoje razne varijacije), slogan je izazvao simpatije i uneo pozitivnu energiju u ambijent u kojem se prikazuje. Ovaj slogan danas inspiriše milione kreativnih ljudi. Na originalni slogan dodate su razne reklame ili poruke lične prirode kao na primer: Keep Calm and Drink Tea, Keep Calm and Be Yourself, Keep Calm and Eat Chocolate, Keep Calm and Drink Coffee, Keep Calm and Google It, Keep Calm and Avoid Zombies, Keep Calm and Have a Great Day i slično.

Sviđa ti se? Podeli sa prijateljima.

Blog

  • Vesti
  • Zanimljivosti
Pronađite nas na mapi 

logo sudski tumaci

Naša prevodilačka agencija je jedna od vodećih prevodilačkih agencija u Srbiji. Pružamo kompletan asortiman prevodilačkih usluga za pojedince, institucije i preduzeća.

SAZNAJ VISE
KORISNI LINKOVI
  • KONTAKT
  • NAJČEŠĆA PITANJA
  • CENOVNIK
  • ZANIMLJIVOSTI
  • VESTI
INFORMACIJE
  • Besplatna dostava prevoda vrši se
  • svakog radnog dana od 11 do 13h
  • Radno vreme naše agencije je od
  • 09:00h do 17:00h radnim  danima.
  • Van radnog vremena: 0693033241
KONTAKTIRAJTE NAS

Hercegovačka 38a, Beograd, Zemun, Srbija

+381 11 37 31 734
office@sudski-tumaci.rs

 

© 2018 PREVODILAČKA AGENCIJA POPOVIĆ. All Rights Reserved. 

Power by: *nbgteam.com